Editorial

Ce numéro d'Eurosurveillance présente des collaborations européennes pour la surveillance et le contrôle des maladies transmissibles à différents stades de développement. HELICS - le projet pour la standardisation du recueil des données sur les infections nosocomiales - est maintenant terminé, mais il a permis à ses participants de partager leurs expériences et leurs connaissances, et de mettre en place des cadres dans lesquels les expériences nationales sur les infections associées aux plaies chirurgicales et aux unités de soins intensifs peuvent être facilement comparées.